Ойши очень сильный.
Отобьет.
Как слабо отбил.
Скорее всего, в сетку.
Нет, Эчизен достаточно сильно отбил, мяч перелетит.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
29-31 Октября 2005г
50-я юбилейная серия. Ура, товарищи!!!
Принц Тенниса
Эпизод 50 Популярность Сейгаку
Да, все верно. Понял, спасибо.
Посмотрим.
Шиба, вот ты где.
А это фотографии Сейгаку с последнего турнира?
Я же не могу быть все время около вас.
Да, да, конечно. Есть хорошие фотографии?
Что? А эта фотография...
А это не Кирихара-кун?
Он пришел в Сейгаку?
Вы его знаете?
Знаю.
Кирихара...
Он в клубе Риккай, они были лучшими на турнире Канты.
Он тоже умеет делать разножку, как и Рёма-кун.
Он так хорош?
Но он обозвал меня старухой...
Как меня это бесит. В следующий раз я его снова отругаю.
Видимо, он там партизанил.
Игроки Сейгаку становятся популярными.
Турнир Канты будет особенным в этом году.
Ну, пора приступать к работе.
Точно. И мы поедем в клуб Риккай?
Нет, в клуб Сейгаку.
Что? Подождите, Инуе-семпай.
А почему опять в Сейгаку?
Мы же уже все о них знаем.
Зачем?
Мы знаем не все...
Да о чем вы? Скажите мне.
Узнаешь, когда приедем.
Как странно...
Я умываю лицо иногда, знаешь ли...
Да я не о том...
Ты редко моешь лицо перед матчем.
Вот ты о чем.
Сегодня прекрасная погода.
Да.
Ну я пошел, увидимся.
Начнем.
Как страшно. Ойши в полной боевой готовности.
Прекрати болтать, я теряю настрой на игру.
Это моя стратегия, битва начинается уже в раздевалке.
Ты не знал? Это распространенный способ у профи.
Что же мне делать, все так настроены.
Да расслабься ты...
Это же просто теннис.
Некоторые ни о чем, кроме тенниса, не думают.
Така-сан, ты забыл свою ракетку.
Шиба, ты готова к съемке?
Конечно.
Но, Инуе-семпай.
Я всегда так нервничаю, когда мы сюда приезжаем.
Да, каждый раз можно ожидать сюрпризов...
Вот в чем вся забава, ты сама уже, наверное, поняла.
Конечно. И я всегда последую сюда за вами.
Это еще что?
Это выражение обезьянки Момотаро.
Турнир Канты сильно отличается от межрегионального турнира, понимаете?
Есть вероятность того,
что слабые игроки, проигрывавшие до этого, на турнире Канты очень хорошо покажут себя.
Нам необходимо послать туда лучших.
Только двое лучших из каждого блока поедут на турнир.
Покажите себя.
Они все нервничают.
Да.
Что тут происходит?
Рюзаки-сан...
Турнир среди членов клуба.
Турнир среди членов клуба?
Ну да, ежемесячные матчи, которые делают Сейгаку популярнее и показывают их истинную силу.
Но мы, новички, не можем принять участие.
Рёма будет за нас.
Что я вижу. Матчи между членами клуба?
Шиба-сан.
Если вы уверены, что на турнир поедут основные члены команды,
вы ошибаетесь.
Все решат эти ранговые матчи.
Все поняли?
Усердно тренируясь, каждый может стать членом команды.
Начинаем матчи, займите свои корты.
Гейм и матч выиграл Араи.
Я в огне, сожгу...
Так-то.
Гейм и матч выиграл Кавамура.
Ну, от Кавамуры мы другого не ждали.
"Лунный залп".
Отлично поиграли.
Гейм и матч выиграл Ойши.
Гейм и матч выиграл Накаяма.
Часть отсеялась.
Да.
Побеждают члены команды.
В блоке А жесткая борьба.
Инуи-семпай, Тедзука и Момо.
Гейм и матч выиграл Тедзука.
Это знаменитый "Dunk smash" Момо.
Гейм и матч выиграл Момоширо.
Ничего себе, не проиграл ни одного мяча.
Спасибо за игру.
Ты неплохо играешь, но тебе нужно быть немного быстрее.
Ранговые матчи. День второй.
Черт, если проиграю сегодня, меня вышибут из клуба.
Я вообще ни одной игры не выиграл.
Техника Кайдо - "Змей".
Гейм и матч выиграл Кайдо.
Какая скука. И он в блоке Д...
Матчпоинт.
Гейм и матч выиграл Эчизен.
Жаловаться не будешь, Икеда-семпай?
Эчизен, ты не мог со мной полегче?
Не-а.
Члены команды такие сильные, потому что они прошли через множество сложных матчей.
Теперь они, наверное, совсем не волнуются.
Как знать.
Гейм и матч выиграл Инуи. 6-0.
Твои удары должны быть дальше на 42 см.
А это наш специалист по данным, игрок номер 3 в команде.
Инуи выглядит настроенным на победу.
Я рад, что я не в его блоке.
Борьба в блоке А будет очень интересной.
Ненавижу такой теннис.
Только двое из каждого блока...
Получается, один из них будет исключен из команды.
Ранговые матчи. День третий.
Гейм и матч выиграл Кикумару.
Сначала стань членом команды...
Вот черт, Кикумару сегодня особенно хорош.
Всухую, Араи.
Да заткнись ты. Когда же я наконец стану членом команды?
Завидую Эйджи, он уже точно не вылетит.
А че волноваться? Я лучший в команде.
Ну че, кто тут против меня? Всех побью....
Итак, в команде точно остаются Кикумару, Фуджи и Кавамура.
Кто же из пяти оставшихся?
Завтра Рёма-кун играет против Ойши.
Не думаю, что один из них может вылететь.
Значит, кто-то из трех оставшихся.
А интересно, кто сильнее: Ойши или Рёма.
Ранговые матчи. День четвертый.
Отличный удар.
Ойши очень сильный.
Отобьет.
Как слабо отбил, мяч попадет в сетку.
Нет, Эчизен достаточно сильно отбил, мяч перелетит.
Я уже давно в команде и не могу позволить новичку так легко меня победить.
Это в стиле Ойши - отбить мяч, когда он почти коснулся земли.
Неужели допрыгнет?
Аут.
Гейм и матч выиграл Эчизен. 6-3.
Он сумел в прыжке рассчитать, будет ли аут,
и не стал отбивать.
Его сила пугает.
Рёма-кун, молодец. Он точно остается в команде.
Я проиграл.
Эчизен, ты очень сильный. Надеюсь, один проигрыш не очень позорен для меня.
Как здорово.
Эта жара меня убивает.
Хорио же вообще ничего не делал.
Поздравляю, Рёма-кун, ты первый в блоке Д.
Ты выиграл все матчи.
Остается трое претендентов на вылет.
Я проиграл Эчизену.
Что случилось, Эйджи?
Быстрее, скоро зкончится матч Момо-чан-семпая.
Ты слишком назойлив, новичок...
Простите...
Кайдо-семпай такой страшный.
Хорио-кун, ты уже всех достал. И матч еще не заканчивается.
Так он еще и не начинался?
Только что закончился.
Момо-чан-семпай проиграл...
Момо-чан-семпай смог выиграть всего два гейма у Инуи,
даже несмотря на то, что смог победить Сенгоку, у которого национальный уровень.
Он проиграл и Тедзуке, и Инуи.
Значит, он выбывает из команды?
Может, Момо-чан-семпай еще не оправился от той судороги?
Нет, Момо был в своей лучшей форме, играя против Инуи.
Тогда как...
Ну, Инуи тоже неплохо играет, поэтому Момо проиграл.
Он упорно тренировал нас, помогал подготовиться к турниру,
и он не только собирал данные на противников.
Каково это, когда за тобой пристально наблюдают в течение 2-х месяцев?
Он также собирал данные и на нас.
Я не думала, что эти матчи будут такими интересными.
Интересно, что будет дальше...
Тедзука, у меня все данные на тебя, этот матч будет моим.
Это мое решение.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет. Это Инуи.
Наконец я дождался внутрикомандных соревнований.
Я не забыл тот позорный проигрыш Эчизену.
И три года позорных проигрышей тебе, Тедзука.
Я тщательно собирал данные и упорно тренировался
ради этого момента.
Смотрите в следующей серии:
Вызов Инуи.
На этот раз я точно выиграю.